fix(status-sync): fix 4-way status synchronization between Driver and RH absences
- Fix mapping: Driver INVALID maps to RH Unprocessed (not Cancelled)
- Add Unprocessed case in bidirectional mapping
- Fix processedAt logic to handle all treated/non-treated states
- All 4 status cases now sync correctly
Closes VSN-1913