feat(attendance-sheet): fix absence display after sheet generation
- Include Processed state when loading absences so user-declared absences are taken into account at creation and in the generated calendar
- Use passenger IDs for absence lookup and calendar passengerStatuses so frontend can resolve status by passenger.id