Resolve VSN-2326 "Feature/add establishment search and creation popup"

- Display establishment and associated passengers on search selection

- Show popup to create circuit, assign passengers, and generate trips when selecting a passenger and establishment

- Fix establishment search in the passenger module

- Improve UI for passenger circuit schedules

Closes VSN-2326