feat: add passenger removal UI for trip duplication with split support

Remove the date picker from the planning form and always use the current day's date. Add trash/restore icons per passenger row in duplicate/personalize mode, tracking removedTripPointIds in state and sending them in the payload. Disable the trash icon on the last remaining passenger to prevent invalid splits. Replace MUI Tooltip with the app's CustomTooltip on action buttons.