Resolve VSN-2331 "Feature/integrate circuit selection and dynamic display of trips"

• Create CircuitSummarySidebar component to list circuits with selection/deselection (toggle).
• Integrate summaryPassengers and tripsForMap API requests into the Zustand store.
• Decode OpenRouteService polylines (geometry) using the decodePolyline function for Google Maps display.
• Dynamically generate and display routes and markers (departure, arrival, passengers, establishments) on circuit click.
• Update TypeScript interfaces to match the new DTOs.

Closes VSN-2331