Resolve VSN-2329 "Feature/implement batch circuit creation and auto-select establishments"

• Updated CircuitDataFromMap and state management to support multiple circuit groups (circuitBatches).
• Refactored MapsControlBar to group map selections and trigger batch creation.
• Modified CreateCircuitFromMapModal to handle multiple circuit forms simultaneously using Formik FieldArray.
• Integrated fetchEstablishmentUuidsByPassengerUuid in the passenger store.
• Updated PassengerIconSelector to automatically fetch and display the corresponding establishment when a passenger is selected.
• Triggered fetchCircuitPassengerSummary upon successful batch creation to synchronize the sidebar.

Closes VSN-2329