fix(planning): prevent refresh on passenger delete and motif selection

• Ensure action buttons don’t submit the trip form (passenger delete + motifs multi-select)
• Fix “Maximum update depth exceeded” in personalization motifs by removing render-time state updates and stabilizing handlers
• Show correct vehicle plate in trip hover popover; display “Trip not assigned” when no driver is assigned