Feature VSN-2745 : Retour preparation

• Corrige l’import Excel des circuits préparés côté front (gestion des retours API et des erreurs).
• Fiabilise les messages utilisateur en français selon les cas d’échec d’upload/import.
• Empêche le partage d’onglets entre Usager Préparation et Usager Exploitation (sessions isolées).
• Stabilise le comportement du champ « Type de prise en charge » (sélection affichée et persistée).
• Rendrele bouton "Valider les passagers" affiché que si la liste est non vide.