VSN-2618/ Persist column selection in both circuit / trajet lists and stop reset on parent re-render

• Add persistKey prop to ColumnSelector / TableControlBar to read selected column ids from localStorage (table-columns:<key>)
• Reset partition only on popover open (false -> true), not on every parent re-render, so user column moves are no longer overwritten
• Deduplicate and reconcile picked ids against the column catalog in useTableManager (self-healing against inconsistent localStorage)
• Wire persistKey ('circuit-list') and allColumns catalog into the circuit list view