Replaced getRepresentativesByPassengerId with two backend functions to fetch and prepare the initial data required for passenger amendment creation. Closes VSN-1711