VSN-2012/ Add depatmenet to filters & use filteredData from filters hook to display filteredDrivers

Add depatmenet to filters & use filteredData from filters hook to display filteredDrivers

• Integrated filteredData from useTableManager into the filteredDrivers useMemo.
• Ensures that any driver filters applied via the table manager (search, query) are respected in combination with other filters like duration or slots.
• The filteredDrivers list now represents the intersection between filteredData and additional front-end filters, without changing the original filteredData.
• Improves the consistency of the drivers displayed in the planning UI when multiple filters are applied.