feat(roadmap): add checkbox selection and French date format to roadmap tables
- Add select checkbox column to all roadmap table heads
- Implement allSelected/toggleAll for bulk selection
- Format dates to DD/MM/YYYY French format using dateFormat.split.date
- Add selectedRows and toggleRow props to table row components
Closes VSN-2160