feat(staff): add checkbox selection and French date format to staff tables

• Add checkbox column to email, absence, demande table headers
• Implement select all/toggle row functionality in table views
• Update date formatting to use dateFormat.split.date (DD/MM/YYYY)

Closes VSN-2165