feat(circuit-ui): display numUsager in circuit assignment list
Show number of usagers (numUsager) in the circuit driver assignment table by:
- Extending ICircuitDriverAssignmentList with numUsager
- Adding a N° Usagers column to the circuit driver assignment table
- Rendering numUsager as a chip next to the trip count in each circuit assignment row