feat(circuit): add empty km tracking to TripDay and assignment list
- Store EmptyKmData in TripDay model
- Add emptyKmTotalDistance and emptyKmTotalDuration to TripDriverAssignmentListDTO
- Update all assignment operations to propagate empty km data
- Display empty km info in frontend assignment table