feat(circuit): set observation from personalization request in driver assignment
- Pass tripObservation from TripActionRequest to handleDriverAssignmentForPersonalizedTrip
- Use observation parameter when creating TripDriverAssignment for personalized trips
- Ensures personalized trip observations are properly stored in driver assignments