Resolve VSN-2092 "Feature/enhance driver day summary with effective trip times"

feat(trip-day): enhance driver day summary with effective trip times

• Add DriverDaySummaryDTO and TripTimeDetailDTO for enriched response
• Rename endpoint from /total-mileage to /summary for driver day data
• Calculate effective start/end hours based on empty km durations

refactor(amendment-passenger): fix circuit creation logic for updates

• Add isUpdate parameter to createAmendmentCircuitsForPassengerAmendment
• Remove unused hasNoTripsForAutomaticAmendment endpoint and method
• Remove findLatestAmendmentByPassengerUuidAndCreationType query

Closes VSN-2092