feat: implement getCircuitDetailsForEstablishment method
- Add method to retrieve circuit details with trips and lot numbers for establishment
- Include circuit information, lot numbers, and associated trips mapping
- Add REST endpoint for establishment frontend integration