feat(circuit): scope passenger absences per assignment period
Filter passenger absence periods by assignment date range before returning them in the driver assignment list response, so only relevant passengers show absences for each assignment (active or inactive).