feat: publish empty legs data on driver assignment and updates

Include empty legs payload in driver assignment events Add dedicated Kafka topic for empty legs updates to planning Ensure both planning flows receive precomputed empty legs data