feat(circuit): transfer driver assignments when passenger amendment recreates circuits

Capture active trip assignments by title before overlapping amendment circuits are deleted, then apply templates to newly generated trips and sync planning via existing Kafka flows.