feat(absence-document): add driver absence document management
- Add upload, list, download, delete and rename endpoints for driver absence documents
- Use configurable S3 folder and path prefix (document.absence.s3-folder, document.absence.path-prefix) instead of hardcoded paths
- Secure all endpoints with @PreAuthorize(isTokenSubjectOwner); require ownerUuid for authorization