fix(vehicle): correct status logic when assigning drivers

Vehicles with assigned drivers now correctly show NOT_ASSIGNED (Non disponible) instead of ASSIGNED (Disponible). Status is automatically set on create/update.