feat(fleet-service): add vehicle type autocomplete for planning filters

Add a query-based, limited-result vehicle-type autocomplete API used by planning filter suggestions in backoffice.