fix: retrieve assigned vehicle from Fleet Service in driver planning endpoint
- Update DriverPlanningDTO to include missing fields (uuid, vehicleId, vehicleUuid, department) to match user service response structure
- Fix vehicle mapping in DriverTripMapper to use assignedVehicle from driver planning directly
- Remove fallback to mock vehicle when real vehicle data is available from user service