Resolve VSN-2326 "Feature/add endpoints for combined circuit creation and unassigned passengers fetch"
- Added `createCircuitFromMapAndAssignPassengers` endpoint to handle circuit creation, passenger assignment, and route generation in a single process.
- Added endpoint to retrieve valid passengers without an associated circuit for a specific establishment.
Closes VSN-2326