Resolve VSN-1974 "Feature/correct return trip calculation for multiple passengers"
- Fix route calculation in return trips to use dropoff coordinates (homes) instead of pickup coordinates (establishment)
- Update _recalculate_route_metrics to use dropoff coordinates for return trips
- add dropOffTime in trip_recalculator Closes VSN-1974