VSN-2102/ Fix bulk schedule operations and parity calculation
This MR introduces the following changes :
- Fix schedule creation to correctly target the current week when "apply to all similar weeks" is enabled
- Align parity calculation between backend and frontend using ISO week numbers
- Prevent duplicate schedule creation by checking for existing schedules before insert