feat(planning): prioritize assigned drivers in planning driver list

Add prioritizeAssignedForDate query param to all-drivers-planning endpoint. When provided and no extended filters are active, fetch assigned driver UUIDs for that date from the planning service and order results with assigned drivers first, then by createdAt DESC, then by name. Ensures page 0 surfaces drivers already assigned on the selected day before unassigned ones.