feat(user): add GET /driver/by-name/uuid to resolve drivers by current name
Expose driver UUID lookup by name for absence and roadsheet name filters, mirroring the existing ids-by-name query. Downstream services can match driverUuid on planning and absence records after a driver rename without relying on legacy Long ids only.