IAV-776/feat: add Sentry logging and Microsoft Teams OAuth integration

• Add Sentry SDK with logging support (instrumentation-client.ts, sentry configs)
• Add global error handler for React rendering errors
• Create logger utility using Sentry.logger for frontend logging
• Fix OAuth endpoint URLs for Microsoft Teams two-step flow
• Add user integration endpoints and replication support
• Update wizard store with token validation and Teams OAuth actions
• Replace console.log statements with Sentry logger