IAV-1285/feat(legal-knowledge-base): pass agentUid to delete endpoints for extracted-text cleanup
- Extend knowledge-base store delete/bulk-delete to accept optional agentUid and send it as query param.
- Wire agentUid from AgentTrainingSection when deleting a KB file.