Fix UI issues in customer conversations when channel or status is null.
Icons and status labels are now hidden when values are missing to avoid incorrect display.
Closes IAV-1412