IA-883: preserve isActive state when updating filtering rules
The updateFilteringRules method was hardcoding isActive = true when recreating custom rules, causing all toggles to reset to active on every save. Use the isActive value from the DTO instead.