- Remove complex versioning system (versions, currentVersionIndex, hasVersions)
- Add simple editing fields: isEdited, originalText, editedAt
- Update handleEditMessage to use FormData with correct API parameters
- Integrate AI response regeneration after message edit
- Remove handleShowVersions and handleSwitchVersion functions
Closes IA-439