fix: update database connection details in application.yml
This commit updates the database connection details in the application.yml file to ensure proper connectivity with the target environment. It includes adjustments to the host, port, database name, username, and password configuration.