Fix timeout issues in vector database operations
- Add QDRANT_OPERATION_TIMEOUT setting with 5-minute default
- Implement retry mechanism with exponential backoff for timeout errors
- Apply retry logic to collection creation and vector storage operations
- Increase default timeout from 60s to 300s for better reliability
Closes IA-436