Add 'path' and 'interaction_id' fields to OCR batch API response
- Add 'path' and 'interaction_id' fields to transcription API response
- Fix WindowsPath JSON serialization error by converting paths to strings
- Update image_document path generation to avoid database duplicates
Closes IA-437