refactor(support): secure chatbot endpoint, optimize polling performance, and harden JSON serialization