Fix unread conversation status issue after clicking: add localStorage persistence for wasClicked state and enhanced logging
Closes STN-457