fix: add mobile-specific scroll behavior to MessageList component to ensure proper scrolling on mobile devices
Closes STN-487