feat(ai-assistant): index and answer project risk insights

Add risk indexing, risk-service backfill, and budget-aware assistant responses with generated causes and recommendations