feat(external-data): expose task risk endpoints
Added task endpoints necessary for the actual detection of operational risks: unassigned, overdue, and blocked tasks Extended the repository and service to expose these filters to RiskService via secure internal access