feat(projects): expose current user project access
Added retrieval of accessible projects based on the logged-in user: assigned projects for collaborators and projects from the same organization for owners
Added retrieval of accessible projects based on the logged-in user: assigned projects for collaborators and projects from the same organization for owners