MLC-296/integrate agency data retrieval and implement filtering by agency name
- Integrated call to agency-service to fetch agency details by IDs
- Updated AgentService to enrich AgentResponseDTO with agency name
- Added agency name filtering support (case-insensitive, partial match)
- change in existing functions