MS-170/feat(addons): Add balance, expiration, and existence check endpoints for GiftCard and Voucher
Summary
Extends GiftcardController and VoucherController with new utility endpoints
for checking existence, querying/incrementing balance, and managing expiration dates.