MS-235/fix: align attribute dropdowns with first available variant selection
The selectedAttributes initialization now uses the same logic as the variation selection (first in-stock variant alphabetically) instead of just picking the first term in each attribute list.
Closes MS-235